Shahzad Qais

. . قوسِ قزح کے رَقص نے دِل شاد کر دِیا ! گہری ترین اُداسی کا دَرمان تتلیاں . . .

. . काग़ज़ के सबज़ बाग़ में गुल तो बहुत मिले ता उम्र ढूंढता रहा इंसान तितलियां . . .

. . کاغذ کے سبز باغ میں گُل تو بہت ملے تا عمر ڈھونڈتا رَہا اِنسان تتلیاں . . .

. . वुह बोसा-ए-गुलाब को शायद झुके थे आज बिलकुल क़रीब आ के हैं हैरान तितलियां! . . .

. . وُہ بوسہء گلاب کو شاید جھکے تھے آج بالکل قریب آ کے ہیں حیران تتلیاں ! . . .